In English see below
In Geogian and Russian see here
Le 12 mars 2016, dans une école privée à Tbilissi « Jejeli » a au eu lieu un Goûter pour les enfants – victimes des inondations du 13 juin 2015.
Environ 50 familles, dont les contacts ont été fournis par la Mairie de Tbilissi, ont assisté à l’événement qui portait un nom symbolique : « Main dans la Main ».
Les enfants de l’école de « Jejeli » ont préparé un concert avec des chansons en français et en anglais. Ensuite, ils ont gâté leurs nouveaux amis avec des pâtisseries et du thé.
Les enseignants ont préparé une exposition de dessins et organisé pour les enfants un atelier de peinture dans le cadre du Concours International de dessins d’enfants « Dessine moi la Paix ».
L’Association Club de Chance a remis aux enfants des cadeaux et des fournitures scolaires. Les fonds pour les cadeaux ont été recueillis lors de l’action humanitaire « Pique-nique pour la Géorgie» à Paris en Juillet 2015.
Parmi les invités d’honneur, nous avons reçu les représentants de l’Ambassade de France en Géorgie : le Vice-consul Emmanuel Bichot et l’Attaché de sécurité.
L’événement s’est terminé dans la bonne humeur et les parents nous ont chaleureusement remerciés.
Merci à tous les donateurs !
Photo de Levan Kalandadze voir ici
![10583905_1247719358588720_8029021534352997030_n]()
The echo of “Picnic for Georgia”
On March 12, 2016, at the private school « Jejeli » in Tbilisi took place a tea party for children who were victim of the flood of June 13, 2015. About 50 families whose contacts were provided by Tbilisi City Hall attended the event with a symbolic name : « Hand in Hand ».
Children from the school of « Jejeli » prepared a colorful concert with songs in French and in English, and then offered their new friends some cakes and tea.
School teachers prepared an exhibition of drawings and organized for the children a master class in painting within the framework of the International Children’s Drawing Competition « Draw me Peace. »
Association Club de Chance gave children some presents and some school supplies. The funds for it were collected during the humanitarian action « Picnic for Georgia » in Paris in July 2015.
Among the honored guest the event was attended by representatives of the French Embassy in Georgia: Vice-Consul Emmanuelle Bichot and Security Attaché.
The event ended in a good mood and we received many thanks from the parents.
Thank you to all the donors!